欧文
|
和文
|
Gratitude
|
感謝
|
Best Wishes
|
幸福を祈って
|
Live, Love, Laugh and be Happy!
|
愛して 笑って ハッピーな人生を！
|
The sky is your only limit!
|
君の可能性は空のように無限だ！
|
There will never be another you
|
あなたの代わりはどこにもいない
|
With every good wish
|
ご多幸を祈って、心からの好意を持って
|
Shining Future
|
光り輝く未来
|
In Recognition of Dedicated Service
|
功労賞
|
You're the best!
|
あなたは最高！
|
Best wishes as you retire
|
ご退職おめでとうございます
|
Wishing you good luck & success
|
これからの幸運と成功をお祈りします
|
I've learnt so much from you
|
あなたからは多くのことを学びました
|
I'm so glad there is you
|
あなたがいて本当によかった
|
I owe what I am now to you
|
今の私があるのはあなたのおかげです
|
Best wishes for your continued success
|
ますますのご活躍を祈念して
|
As a token of appreciation
|
感謝のしるしとして
|
Wishing you a happy healthy long life
|
いつまでも元気で長生きしてね
|
All the best to you as you embark on your new life
|
新しい人生への船出を祝して
|
Special Appreciation
|
心からの感謝
|
Thank you so much
|
どうもありがとうございます
|
There are no words that could express my gratitude
|
言葉にならないくらい感謝しています
|
