欧文
|
和文
|
Congratulations!
|
おめでとう！
|
Best Wishes
|
幸福を祈って
|
Joy, Peace, Happiness and Love
|
喜び、平和、幸福そして愛
|
Live, Love, Laugh and be Happy!
|
愛して 笑って ハッピーな人生を！
|
The sky is your only limit!
|
君の可能性は空のように無限だ！
|
Just for you...
|
あなただけに...
|
You make me happy
|
君がいれば幸せ
|
There will never be another you
|
あなたの代わりはどこにもいない
|
As Time Goes By
|
時の流れのままに
|
With every good wish
|
ご多幸を祈って、心からの好意を持って
|
Lots of love for your birthday
|
誕生日に愛を込めて
|
Wishing you birthday blessings
|
誕生日に幸運を祈って
|
Shining Future
|
光り輝く未来
|
Things will turn out fine
|
どんなこともうまくいくよ
|
You're very special to me
|
あなたはわたしにとってとても特別な人
|
You're the best!
|
あなたは最高！
|
Happy 60th Birthday
|
60才の誕生日おめでとう
|
to the best Grandpa/Grandma
|
最高のおじいちゃん/おばあちゃんへ
|
I've learnt so much from you
|
あなたからは多くのことを学びました
|
Birthday greetings 60 years old
|
60才のお祝に
|
All happiness on your Birthday!
|
誕生日にすべての幸せを！
|
I'm so glad there is you
|
あなたがいて本当によかった
|
Fortune comes in by a merry gate
|
笑う門には福来たる
|
I owe what I am now to you
|
今の私があるのはあなたのおかげです
|
As a token of appreciation
|
感謝のしるしとして
|
Wishing you a happy healthy long life
|
いつまでも元気で長生きしてね
|
All the best to you as you embark on your new life
|
新しい人生への船出を祝して
|
Special Appreciation
|
心からの感謝
|
Stay Young, Stay Gold
|
ずっと若々しく輝いていて
|
La Vie en Rose
|
バラ色の人生 (フランス語)
|
Wishing you a future filled with happiness
|
これからの人生が幸せであふれますように
|
